Team Foundation Server login error

So here’s the situation I’m on a network with a domain, which I’m not a part of. I do have a domain account, which I use for the Team Foundation Server. Now when changing the account’s password, you get the following error:
Team Foundation Server login error

And there is no way in Visual Studio to change the password there to the new one, so you’re stuck with resetting it back to the previous one.